Divorce law had its biggest shake-up in over 50 years in 2022. Here's what changed, the case that forced the issue, and why the "falling divorce rate" story doesn't hold up anymore.