A real case, a 40-year-old legal framework, and why I think the law hasn't caught up with how families actually use surrogacy.